Traduction dynamique de langue de contenu de site web

Dynamic language translation of web site content

Abstract

Methods, systems, and computer readable medium for providing translated web content. A request is received from a user for content in a second language translated from content in a first language from a first Internet source. The content in the first language is obtained and divided into one or more translatable components. Whether the one or more translatable components have been previously translated, via at least one of machine translation, human translation, and a combination thereof, into the second language and stored as translated components in a storage is determined. If there are one or more translatable components previously translated and stored, the content is generated in the second language by modifying the content in the first language so that at least some translatable components are replaced with corresponding translated components and sent in the second language to the user as a response to the request.
L'invention concerne des procédés, des systèmes et un support lisible par ordinateur destinés à fournir un contenu Web traduit. Une demande est reçue de la part d'un utilisateur pour un contenu dans une seconde langue traduit à partir du contenu dans une première langue provenant d'une première source Internet. Le contenu dans la première langue est obtenu et divisé en une ou plusieurs composantes traduisibles. On détermine si la ou les composantes traduisibles ont été traduites précédemment, par le biais d'au moins une traduction automatique, traduction humaine et une combinaison de celles-ci, dans la seconde langue et mémorisées en tant que composantes traduites dans une mémoire. Si une ou plusieurs composantes traduisibles ont été précédemment traduites et mémorisées, le contenu est généré dans la seconde langue en modifiant le contenu dans la première langue de telle sorte qu'au moins certaines composantes traduisibles sont remplacées par les composantes traduites correspondantes et envoyées dans la seconde langue à l'utilisateur en réponse à la demande.

Claims

Description

Topics

Download Full PDF Version (Non-Commercial Use)

Patent Citations (0)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle

NO-Patent Citations (0)

    Title

Cited By (1)

    Publication numberPublication dateAssigneeTitle
    WO-2012115507-A1August 30, 2012Exvo.Com Group B.V.Traducteur de site web, système et procédé